| Preview | Issue Date | Title | Author(s) |
 | 1866 | Formulaire de prône en langue basque conservé naguère dans l'église d'Arbonne : réédité... et suivi de quelques observations linguistiques sur les sous-dialectes... de France et d'Espagne par le prince Louis-Lucien Bonaparte. | Bonaparte, Louis Lucien, Prince, (1813-1891), (editor literario) |
 | 1868 | Jesucristoren evangelio sandua Juanec dacarran guisara / Joaquin Lizarragac euscaran itzulia itzes itz, daiquen diña, eguiaren amorez,ta Luis Luciano Bonaparte principeac arguitara emana. | Bonaparte, Louis Lucien, Prince, (1813-1891), (editor literario); Lizarraga, Joaquin, (1748-1835), (traductor) |
 | 1869 | Le petit catéchisme espagnol du P. Astete, traduit en trois dialectes basques : aezcoan, par Don Pedro José Minondo... avec la coopération de Don Martín Elizondo d'Aribe, salazarais, par Don Pedro José Samper..., roncalais par Don Prudencio Hualde.. / verifié et modifié sur les lieux memes par le Prince Louis Lucien Bonaparte. | Astete, Gaspar, (1537-1601); Bonaparte, Louis Lucien, Prince, (1813-1891), (editor literario); Hualde Mayo, Pedro Prudencio, (1823-1879), (traductor); Elizondo, Martín, (traductor); Samper, Pedro José, (traductor); Minondo, Pedro José, (traductor) |
 | 1862 | La prophétie de Jonas / traduite en dialecte basque de la Basse navarre tel qu'il est communément parlé dans la Vallée de Cize par L'Abbé Casenave. | Bonaparte, Louis Lucien, Prince, (1813-1891), (editor literario); Casenave, Abbé, (traductor) |
 | 1862 | La profecía de Jonás / traducida al vascuence, dialecto navarro del valle de Baztán según ahora comunmente se habla en la villa de Elizondo por Bruno Echenique. | Bonaparte, Louis Lucien, Prince, (1813-1891), (editor literario); Etchenique Garmendia, Bruno Eugenio María, (traductor) |
 | 1869 | Le cantique des trois enfants dans la fournaise, dans les dialectes basques d'Aezcoa, de Salazar et de Roncal, tel qu'il a été recueilli sur les lieux mêmes à Aribe, à Jaurrieta et à Vidangoz de la bouche des gens de la campagne.. / par le Prince Louis-Lucien Bonaparte. | Bonaparte, Louis Lucien, Prince, (1813-1891), (editor literario) |
 | 1869 | El Salmo quincuagésimo traducido al vascuence aezcoano, salacenco y roncalés de la versión castellana del Padre Felipe Scio / por Martín Elizondo de Aribe, Pedro José Samper y Mariano Mendigacha de Vidángoz. | Elizondo, Martín, (traductor); Bonaparte, Louis Lucien, Prince, (1813-1891), (editor literario); Mendigacha, Mariano, (1832-1916), (traductor); Samper, Pedro José, (traductor) |
 | 1863 | La prophétie de Jonas / traduite en basque Labourdin par le Cap. Duvoisin. | Bonaparte, Louis Lucien, Prince, (1813-1891), (editor literario); Duvoisin, Jean, (1810-1891), (traductor) |
 | 1867 | Salmo quincuagésimo traducido al vascuence del valle de Salazar, de la versión castellana de Don Felipe Scio / por Pedro José Samper. | Bonaparte, Louis Lucien, Prince, (1813-1891), (editor literario); Samper, Pedro José, (traductor) |
